ハルメク365

30日無料本会員登録
ハルメク365とは 本会員のご案内

50代こそ日々是挑戦♪（49）

手話で「さくら」を歌ってみたら…

ソレイユ子

公開日：2023.03.19

2023年3月、手話講習会初級コースを無事修了しました。体力・気力の衰えを感じる年代には続けるだけでも大変。でも得られたものは小さくありませんでした。

手話で「さくら」を歌ってみたら…
さくら

すべての画像を見る（4 件）

目次

働きながら学ぶために

50歳を過ぎて新しい学びとして始めた手話ですが、この春(2023年3月)、フル開催の初級コースを修了しました。

2022年5月より、毎週火曜の夜7時から2時間、全40回の課程を消化するのは思いの外大変でした。職場から開催場所までの時間を逆算すると、その日は定時退社がマスト。お陰でランチタイムもそこそこに、段取りよく仕事を片付ける習慣がつきました。

結果、全40回中欠席は3回のみ。皆勤こそ逃しましたが、我ながらよくがんばったと自分を褒めたいです(笑)。

働きながら学ぶために
こんな立派な修了証を頂きました

修了式で手話歌を披露♪

初級コースの卒業＝修了に向けて、成果発表として全員で手話歌を披露することになりました。皆で選んだ曲は森山直太朗さんの「さくら」。

「ぼ～くらは～、きっと～ま～ってる～、君と～また、会える、日々を～♪」 で始まるあの名曲です。まさかこの年で自分のために「さくら」を歌う日が来るなんて！

この歌詞に対応させる手話は、講師のアドバイスを受けながら決めていきました。結構難しい単語が使われているので、わかりやすい日本語に変換する必要があります。

例えば、「刹那に散りゆく」の「刹那（せつな）」。きわめて短い時間＝「すぐに」という手話に置き換えます。「永遠にさんざめく光を浴びて」の「さんざめく」は、浮き浮きと騒ぎ立てる＝「幸せな」と解釈しました。

ろう者独自の手話と言われる日本手話は、日本語対応手話と違い、一語一語を日本語の単語に対応させていくわけではありません。言葉の意味を柔軟に解釈し、わかりやすく相手に伝えます。こうして完成させた手話歌「さくら」ですが、かなり真剣に練習しました。

まず歌詞を覚え、全員で歌いながら手話をつけ、それを毎回ビデオに撮影します。その動画をLINEグループで共有しながら、自主練で少しずつタイミングを合わせていくのです。他のメンバーに迷惑をかけないようにと、結構必死でした(笑)。

その甲斐あって、修了式本番では、担当講師を始め事務局の方々にも「感激した」とのお褒めの言葉を頂きました。

修了式で手話歌を披露♪
指文字を覚えるのに苦戦し、トイレに貼りだしたコピー

オトナの学びで得たもの

漠然とした興味と半ば勢いで始めた手話。記憶力の低下に加え、復習する時間が十分に取れずに苦労しましたが、得たものは大きかったです。

まず、日々飛ぶように過ぎていく時間と折り合いをつけ、やり遂げたという自信。

もう一つは、大人になって出会った勉強仲間の存在。初級コースは全部で11人。年齢も職業もバラバラ、唯一の共通点は同じ区内に住んでいるということだけです。マスク着用のコロナ禍で出会い、なかなか上達しない悩みを共有しながら、少しずつ距離が縮まっていきました。

手話を学ぶことが楽しかったのはもちろんですが、彼らの存在も学習を続けるモチベーションになりました。だからこそ、「さくら」の歌詞

「挫けそうになりかけても～、頑張れる～、気が～した～よ～♪」

でウルっときたりして。

そうはいいつつ、この後中級コースに進むかどうか？ 実はちょっと迷っていた矢先、2025年デフリンピック(ろう者による国際スポーツ大会)の東京開催が決定しました。さすがに手話通訳の役目は到底果たせそうにありませんが、微力ながらボランティアに関わってみたい……。

この先も学び続けるモチベーションが、また一つ増えました。

オトナの学びで得たもの
手話でI LOVE YOU はコレです​​

■もっと知りたい■

もっと知りたい もっと知りたい

ソレイユ子

2020年、新卒で28年勤めた会社を早期退職。思いきってセカンドキャリアに踏み出したら、新たな視界がひらけました。副業ライター、キャリアコンサルタント、手話学習に時々ボランティア…。やりたいことをやれる範囲で、ユルく楽しく歳を重ねようと、今も日々模索しています。

ライター記事一覧 執筆者一覧

マイページに保存

\ この記事をみんなに伝えよう /

コメントを書く

注目企画

人気ランキング

365会員特典

365会員に登録する
無料会員に登録する
  • facebook
  • twitter
  • instagram
  • line

LINE友だち追加

ハルメク雑誌

少ないお金で 賢く暮らす新常識

少ないお金で
賢く暮らす新常識

ハルメク通販

最大20％OFF！ ＼おトクなセール開催中！／

人気商品が最大20％OFF！
おトクなセール開催中！