素朴な疑問

新元号「令和」に込められた思いとは？

今日から元号が「令和」になりました！　昭和に生まれて平成を生きて、気がつけば3つ目の年号を迎えるワタシです。4月1日に行われた新元号の発表後、産経新聞とFNNの合同世論調査（4月6、7日）によると、87%が新元号を「良いと思う」と回答したそうです。毎日新聞の全国世論調査（4月13、14日）でも、新元号に「好感を持っている」と答えた人は65％に達したそうです。

思い起こせば、昭和から平成への元号改定は、昭和天皇の体調悪化から崩御という自粛ムードの中でした。一方、今回の元号改定はあくまでも退位によるものですから、なんだかおめでたいムードが漂っているように感じるのはワタシだけでしょうか？　

たしか、平成という元号に込められた思いは、「日本という国はもちろん、海外も平和な時代に成（な）るように」だったはず。そこで今回は、令和という元号に込められた思いを調べてみました。

万葉集の第5巻には、32人が梅という共通のお題で和歌を詠む「梅花の歌」という章があります。この序文として書かれた大伴旅人（おおとものたびと/大宰府の長官）の漢文が、令和のもとになったそうです。序文の中から、「令」と「和」に関係ありそうな部分だけを下記に抜粋しました。

書き下し文

時に、初春の令月にして、氣淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披（ひら）き、蘭は珮後（はいご）の香を薫す。

現代語

季節は、初春のよい月で、大気もよく風も穏やかになり、梅の花は鏡の前（に座る美女たちが化粧に使う）白い粉のように（白く）開き、蘭は（身にまとう）装飾品の香りのように薫っている。

令和は、初春の令月の「令」、風和ぎの「和」という2つの漢字を組み合わせたということです。新元号の意味は、複数の有識者と内閣総理大臣、衆参両院の正副議長、そして全閣僚との協議を経た上で決定されました。

安倍首相によると、万葉集は農民から貴族まで、さまざまな立場の人々が歌を詠んだ国書です。その万葉集を典拠としたことも踏まえて、「厳しい寒さの後に、春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように、一人一人の日本人が、明日への希望とともに、それぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたい」という願いを込めたのだそうです。

ちなみに、「令は命令の令だ！」という海外マスメディアの報道が気になったので調べてみると、「令」は当時「良い」という意味で使われた漢字とされています。もっと調べてみると、「令」は「靈」の借字（代用として使われるようになった漢字）なので、「令」と命令をつなげる説には無理があるようです。

「令和」が平和で穏やかな時代になることを祈りつつ、1日1日大事に生きていきたいですね！

■人気記事はこちら！