公開日:2018年11月03日

素朴な疑問

外国のニワトリは何て鳴くの?

外国のニワトリは何て鳴くの?

 

「コケコッコー!」

 

朝の始まりを告げる、元気なニワトリの鳴き声。こっちが眠かろうが、なんだろうが問答無用で毎朝響き渡っています。

 

この「コケコッコー!」って、他の国だと表現が違うみたいなの。ニワトリ自体の鳴き声は同じでも、耳で聞いた音を言葉や文字で表現するときには違ってくるんですね。「コケコッコー!」というのも、日本人にはしっくりくるけど、厳密にいえば違うような気がするわ(笑)。では、他の国ではニワトリの鳴き声って、どう表現されているの? 気になったので、世界のニワトリの鳴き声を調べてみました。

 

アメリカではニワトリの鳴き声は「Cock-a-doodle-doo(クック ドゥードゥル ドゥー)」です。これって結構ニワトリになりきって口に出すと、少し照れちゃう感じですね。

 

続いてフランス語では「Cocorico cocorico(ココリコ、ココリコ)」だそうです。お笑いコンビのココリコは、ニワトリの鳴き声という意味だったんですね! 別に本人たちは、特にニワトリを意識しているのではなく「2人が中学生の部活帰りの時拾ったシステム手帳に書かれていた「喫茶ココリコで待ち合わせ」からなんですって。それを落とし主に届けたところ、謝礼として1万円を貰い、縁起のいい名前として付けた」という2人にとってはラッキーワード的コンビ名だったみたいです。

 

スペインでは 「Qui qui riqui(クィ クィ リクィ)」。 日本のような雄たけびではなく、頭を動かしながらクルクル言ってる方が、スペインでは印象的なのでしょうか? こちらもなんとなくイメージできますね。

 

そして中国では 「ko-ko-ke-(コーコーケー)」、 韓国では「kockyo kuukuu kooko(コッキョ クウクウ コーコ)」と聞こえているそうです。このへんは同じアジア圏内なので、想像しやすい気がしますが、ロシアの「Kukareku(クカレクー)」 、フィリピンの「Tick talaok (チック タラオー)」なんてのはちょっと日本人には想像しにくいかな。

 

ニワトリの鳴き声ひとつ取っても、国によって聞こえ方がこんなにも違うんですね。

 

もし国際結婚したら、こういう細かい感覚もひとつひとつ理解していかないといけない大変なことなのですね……。それでも乗り越えられるのが、愛? 

 

やっぱり朝は「コケコッコー!」よね。

 

 

■人気記事はこちら!

 


 

発音も巻き舌なのかな?
発音も巻き舌なのかな?

 

イラスト:飛田冬子

 


みんなの コメント
ハルメクが厳選した選りすぐりの商品

驚きの軽さ&使いやすさ!

1本で7つの効果
薬用美肌ヴェール
1本で7つの効果
薬用美肌ヴェール

【PR】自分の尿モレタイプはどれ? 簡易診断でチェック!

自分の尿モレタイプはどれ?

たまに尿モレがあっても、だましだまし過ごされている方も多いのでは? けれど一口に尿モレと言っても症状によってタイプはさまざま。そこで自身の尿モレのタイプがわかる簡易診断チャートをご紹介!

2025.06.10
知らないと損する!?30秒でわかるコンビニおトク術

1個買うと、1個もらえる!

「アレ」を活用するだけで商品がタダでもらえるキャンペーンをご存知ですか?その名も「1個買うと、1個もらえる」キャンペーン。コンビニでおトクに買物する絶好の機会をハルトモさんに体験してもらいました!

2025.06.02
【PR】巻き爪や外反母趾などの足悩み解消を目指せる「正しい歩き方」

巻き爪解消を目指せる「正しい歩き方」

間違った歩き方は足トラブルを招き、健康寿命に影響があることを知ってましたか?正しい歩き方と足トラブル対策を専門家が解説!

2025.05.12
「ほったらかしの投資」~手軽に投資を始める・続ける方法

「投資は難しそう…」と思っている人は必見

興味があるけど自信がない人におすすめな、長期的に資金を積み立てていく「ほったらかしの投資」。家計をラクにする資産運用の方法が知りたい人はぜひチェック!

2025.06.02
夏の眼鏡が暑くて不快…汗ばむ季節にぴったりのフレームで涼しく快適に!

汗ばむ季節にぴったりのフレームとは?

汗ばむ夏の眼鏡…この顔面環境の不快度どうしたらいい?そんな方は夏にぴったりなフレームをチェックしてみて。

2025.06.02
サングラスのレンズカラーの違いって?美肌・おしゃれ見えする色の選び方

サングラスのレンズカラーの違い

色によっては美肌効果も期待できるカラーレンズ。お気に入りを見つけて、夏のお出掛けを楽しみましょう!

2025.06.02
認知症のご本人の財産や権利をどう守るか?

認知症のご本人の財産や権利をどう守る?

認知機能が低下した場合、財産管理はどうするべきか?法律面からの支援をご紹介!

2025.05.13
ご家族の認知症介護の進め方、向き合い方

ご家族が認知症になったら……

ご家族が認知症で介護が必要な状況になったらどうする?進め方・向き合い方を解説していきます

2025.05.13
【PR】飽き症でも、ゼロから英語が話せるようになったワケ

ゼロから英語が話せる!

飽き症さんでもOK!たった60日で英語が苦手な人でも英会話ができるようになると話題の「インド式英会話」をご存知ですか?無料体験セミナー実施中です!

2025.02.05
50代のための「お金の相談ガイド」〜まず何をすればいい?

50代のための「お金の相談ガイド」

50代に入ると現実味を帯びてくる老後への不安。家族や健康、仕事の悩みに加えてお金の問題についても漠然と不安を感じているものの、何から始めたらよいのかわからない人も多いのではないでしょうか。お金の悩みを解決したい人はぜひチェック!

2025.06.13
【PR】始めるなら相談できる「対面証券」がおすすめ

お金のこと、なんでも無料相談

資産運用、相続、ローンまで!お金の「よくわからない」をプロに気軽に相談できる♪

2024.12.17
【PR】鼻への重量感・違和感のストレスから解放!

「ふわっ」と軽いメガネ♥

メガネがずり落ちる・鼻の頭が重いなど、メガネのプチストレスにサヨナラ!あっと驚く程つけ心地抜群のメガネをぜひお試しください

2024.12.17

ハルメクが厳選した選りすぐりの商品

「奇跡の60代!木村友泉 大人のリンパケアLesson」横隔膜をゆるめる動き