- ハルメク365トップ
- 素朴な疑問
- ストライプとボーダーの違いは?
素朴な疑問ストライプとボーダーの違いは?
こんにちは! 好奇心も食欲も旺盛な50代主婦、ハルメク子です。
ワタシはおしゃれは好きなんだけど、毎日の服のコーディネートを考えるのが苦手です。そこで制服化しちゃえばいいんじゃない?と考えてボーダーシャツを定番にしています。これさえ決まっていれば案外迷わずおしゃれ感も出せてると思ってます!
ところで、ふと思ったのだけど、シャツのボーダーとストライプって、同じシマシマ模様よね。どう違うのかしら。気になったので調べてみました。
ストライプとは?
ワタシたちが着るシャツのストライプは、縦の縞模様のことよね。これは英語のストライプ(stripe)からきています。意味は「1本の線」。複数のシマシマは、正しくはstripesと複数形で表現します。
そして、縦でも横でも斜めでも、シマシマ模様はみんな「ストライプ」に含まれます。
海外では、例えば縦の縞模様は「vertical stripes」、横の縞模様は「horizontal stripes」と表現するそう。
ボーダーとは?
ワタシたちは横の縞模様のシャツをボーダーって呼んでいるけれど、これは和製英語なんですって。つまり日本でしか通用しない言葉でした。英語でボーダー(border)は国境や境界線、へり、縁(ふち)の意味です。横縞模様の意味はありません。
ではなぜ日本でボーダ=横の縞模様が定着してしまったのでしょうか。一説には、海外の"ボーダーソックス"を見て勘違いしたのではないか、と言われています。
ボーダーソックスは、その名の通り、靴下の縁(ボーダー)に柄が入っているのですが、これが横方向の線(横縞)なので、横の縞模様=ボーダーになったという説です。
ボーダーが日本でしか通用しないファッション用語だったとは。呼び方はともかく、ワタシはこれからもボーダーを愛用していきます!
■人気記事はこちら!
参照:J LOUNGE
イラスト:飛田冬子
- いいね 0
- びっくり 0
- 役に立つ 0
- 泣ける 0
\ この記事をみんなに伝えよう /
-
突然の我慢できない尿意
実は多くのハルメク世代が悩んでいる「尿トラブル」…中には上手に対策をしている人も!気軽にできる対策って? -
個人情報管理できてる?
銀行口座・保険・クレジットカードなど、「デジタルの情報」をきちんと管理できていますか?煩雑にしていると思わぬ落とし穴が… -
お金の管理が簡単に!
三井住友銀行アプリに「シンプルモード」が新登場!スマホ操作が苦手な人でも簡単に使える便利機能が満載です! -
認知症セルフチェック
「もの忘れが増えた」「名前が思い出せない」という症状に心当たりがある方は要注意!それ、「認知機能のレベル低下」が原因かもしれません… -
健気な姿がかわいい!
「思わず笑顔になる」と巷で話題の「永遠の2歳児・ニコボ」!ハルメク世代の2人に、ニコボとの生活にハマる理由をお聞きしました! -
生前親に●●聞き忘れると
老親の契約や登録しているサービス、これらを子が把握していないと将来ムダな出費や面倒なトラブルに発展する可能性が!特に見落としがちなのは… -
50代~お金の増やし方
将来を見据えて、50代から「まとまった資金の調達」が重要になります。どんな選択肢があるか、ご存知ですか? -
60日で英語が話せる!
英語をマスターするのに「完璧」はいらない!初心者でも60日で英語が話せるようになる、驚きの3つのコツとは? -
今なら無料でお試し!
将来、自分の認知機能が低下するリスクがあるか、簡単に予測できるサービスが誕生。今なら無料で先行利用できます! -
おひとり様の備えはOK?
この先「おひとり様」になったら意外な落とし穴がいっぱい…。そんな不安に備える、おひとり様専用お助けサービスが誕生! -
50代から1日1分脳トレ
認知機能を衰えさせないためには、早い時期から「脳を活性化」させることが大切。脳トレ効果がグッとアップするコツって?