- ハルメク365トップ
- 素朴な疑問
- ストライプとボーダーの違いは?
素朴な疑問ストライプとボーダーの違いは?
こんにちは! 好奇心も食欲も旺盛な50代主婦、ハルメク子です。
ワタシはおしゃれは好きなんだけど、毎日の服のコーディネートを考えるのが苦手です。そこで制服化しちゃえばいいんじゃない?と考えてボーダーシャツを定番にしています。これさえ決まっていれば案外迷わずおしゃれ感も出せてると思ってます!
ところで、ふと思ったのだけど、シャツのボーダーとストライプって、同じシマシマ模様よね。どう違うのかしら。気になったので調べてみました。
ストライプとは?
ワタシたちが着るシャツのストライプは、縦の縞模様のことよね。これは英語のストライプ(stripe)からきています。意味は「1本の線」。複数のシマシマは、正しくはstripesと複数形で表現します。
そして、縦でも横でも斜めでも、シマシマ模様はみんな「ストライプ」に含まれます。
海外では、例えば縦の縞模様は「vertical stripes」、横の縞模様は「horizontal stripes」と表現するそう。
ボーダーとは?
ワタシたちは横の縞模様のシャツをボーダーって呼んでいるけれど、これは和製英語なんですって。つまり日本でしか通用しない言葉でした。英語でボーダー(border)は国境や境界線、へり、縁(ふち)の意味です。横縞模様の意味はありません。
ではなぜ日本でボーダ=横の縞模様が定着してしまったのでしょうか。一説には、海外の"ボーダーソックス"を見て勘違いしたのではないか、と言われています。
ボーダーソックスは、その名の通り、靴下の縁(ボーダー)に柄が入っているのですが、これが横方向の線(横縞)なので、横の縞模様=ボーダーになったという説です。
ボーダーが日本でしか通用しないファッション用語だったとは。呼び方はともかく、ワタシはこれからもボーダーを愛用していきます!
■人気記事はこちら!
参照:J LOUNGE
イラスト:飛田冬子
- いいね 0
- びっくり 0
- 役に立つ 0
- 泣ける 0
\ この記事をみんなに伝えよう /
-
生前親に●●聞き忘れると
老親の契約や登録しているサービス、これらを子が把握していないと将来ムダな出費や面倒なトラブルに発展する可能性が!特に見落としがちなのは… -
60日で英語が話せる!
英語をマスターするのに「完璧」はいらない!初心者でも60日で英語が話せるようになる、驚きの3つのコツとは? -
おひとり様の備えはOK?
この先「おひとり様」になったら意外な落とし穴がいっぱい…。そんな不安に備える、おひとり様専用お助けサービスが誕生! -
やばっ、冬の尿モレ
寒い冬、なぜ尿モレが増える…?3つの原因&4つの「効果的な尿モレ対策」を専門医に教えてもらいました! -
体験談:50代やって正解
銀行は断然「紙の通帳」派!そんな「デジタル嫌い」の私が 銀行アプリを使ってみたら想像よりもはるかに便利すぎて… -
寒い冬は、温暖な南九州へ
熊本・宮崎・鹿児島の3県には温泉、グルメ、絶景など、心もからだも癒やされる魅力が盛りだくさん!人生で1度は訪れたい名所がいっぱいです! -
コレできない人、危ない
筋力は鍛えないと みるみる内に減っていきます…そこで3秒でできる「筋力チェック」!できない人は5年・10年後●●になるかも… -
年金生活…まさかの大出費
年金に頼った生活は、突然の出費によって耐えられなくなる恐れが。退職後も、老後資金を確保する3つの方法とは? -
銀行口座が凍結される?
もしあなたが認知症になったら、銀行口座が凍結される可能性があります。今のうちにすべき対策は -
今なら無料でお試し!
将来、自分の認知機能が低下するリスクがあるか、簡単に予測できるサービスが誕生。今なら無料で先行利用できます! -
最近、視力測定してる?
視覚情報は脳の刺激になるので、最近は視力と認知症の関係も注目されています。「みえにくい」と感じながらそのままにしていると… -
英語学習ありがちな失敗
初心者が英会話を学ぶときに陥りがちな失敗とは?「アプリ、オンライン、スクール」あなたに合った学習法は